Ferencvárosi Pinceszínház - Freeszfe Egyesület (Budapest): Ad De Bont: Mirad, egy fiú Boszniából

Játsszák:

Fazila Balic: Nagyabonyi Emese
Djuka Balic: Ricz Ármin
Mirad Balic: Tóth András

Fordította: Simon Márta
Dramaturg: Hámor Anna Csillag
Látványtervező: Mihály-Geresdi Zsófia
Drámainstruktor: Kabdebon Dominik
Rendező: Siflis Anna

Egyszer csak szél kerekedik Boszniában, és elkezdi szétlökdösni az embereket, el egymástól, el messzire. Tapogatózniuk kell ebben a felfordult világban. Alattomosan kúszik be a háború az emberek mindennapjaiba és máris a közepében ülnek. Djuka és Fazila keresik az unokaöccsüket, Miradot, aki ide-oda vetődik, menekül, néha csak sétál.

“Az előadás a délszláv háború első két évét dolgozza fel, akként, hogy a fókusz a szereteten, a családon és a hazán van. Valamint azon a túlélési mechanizmuson, amit háború alatt kialakít magában az ember. Ez a képesség humorral, elfojtásokkal és félelemmel teli. Azt próbáljuk megmutatni, hogy a háborúnak a szörnyűség mellett mindig van emberi oldala is, amikor kijön a személyiség valódi énje: miként ragaszkodik, kötődik a másikhoz.”

Siflis Anna rendező

Egy háború traumáit feldolgozni hosszantartó, talán egy életen át tartó folyamat. Akkor is, ha az ember nem közvetlenül válik az események részesévé. De ezt sajnos tudjuk és a saját bőrünkön tapasztaljuk a mai napon is. Mirad, egy fiú Boszniából című előadásunk egy családi történeten keresztül történő traumafeldolgozás, megfűszerezve egy kis balkáni mentalitással és zenével. Őszinte és megrázó történet két fiatal felnőttről, akiknek az életútját és kapcsolatát a háború teljesen átírta, és egy fiatal fiúról, aki otthonát, identitását és jövőjét két csatatér között, menekülés közben vesztette el. A nézők erre a bő egy órára a Balic-család barátaivá válnak, megismerik a történetüket, a hagyományaikat és az életútjukat, betekintést nyernek szarajevói életükbe. A délszláv háború harminc éve kezdődött és hivatalosan húsz éve ért véget, ám minden, az előadásban elhangzó mondat és történet, történhetne akár ma is, akár ebben a pillanatban, alig néhány száz kilométerre tőlünk… ahogy harminc éve is.

“A vajdasági kötődésű Siflis Anna, aki 2022-ben bábszínházi rendező szakon végzett az SZFE-Freeszfe-Accademia Teatro Dimitri intézményekben, vizsgarendezésében kivételes érzékenységgel közelítette meg az anyagot. Nem „színezte ki” a drámát, nem vetít elborzasztó archív (mozgó)képeket, nem aktualizál, hanem bízik a központozás nélküli szöveg, a színészi játék és az egyszerű drámai szituáció erejében, miszerint valakik elmesélnek nekünk egy történetet, amit mi meghallgatunk. A fókusz mindvégig a színészeken van, akik a személyesség és a közvetlenség hatásával dolgoznak.”

Miklós Melánia: Háború idején – A Mirad, egy fiú Boszniából és a Vid napja című előadásokról, kultura.hu

https://kultura.hu/haboru-idejen-a-mirad-egy-fiu-boszniabol-es-a-vid-napja-cimu-eloadasokrol/

www.pinceszinhaz.hu
www.facebook.com/pince.szinhaz.pince

16 éven felülieknek!

Korlátozott nézőszám!

Az előadás hossza: 55 perc

Fotó: Szabó Réka

ajánló: https://www.youtube.com/watch?v=YEJLvSCz4oE